近日，本庭受理了原告岩某某第二次起诉被告玉某某离婚纠纷一案，原告岩某某曾于2014年7月曾向本院提起离婚诉讼，但本院判决未准予离婚。被告玉某某是文化水平较低的农村妇女，传统观念根深蒂固，本案在审理过程中，交流沟通遇到了很大的阻碍。经过承办案件的法官以及村委会领导干部用傣、汉双语向原被告耐心细致的调解下，双方达成一致协议：原告支付被告分割财产折价款及生活困难补助50,000元，共同债务由原告承担。庭后，经过本庭人员的监督、催款，原告已在一周内一次性支付了全款。

在离婚纠纷案件中，作为弱势群体的农村妇女，传统的“女主内，男主外”的思想导致文化水平较低，社交狭窄，经验匮乏，求职困难，收入有限等问题突出，特别是对于年龄较大的玉某某来说，离婚后的生活更没有了保障。为了充分保障玉某某的合法权益，通过本庭人员的不懈努力，最终给了原被告一个满意而公正的裁决，案结事了，达到了法律效果与社会效果的有机统一。

(勐海县人民法院 李冬梅)