2010年6月29日，西双版纳州中级人民法院成功调解了一起案件标的达3000万元的民间借贷纠纷案件。

    2010年6月28日，刚收到原告单某某诉被告张某某、陆某民间借贷纠纷一案的中院民二庭法官阅卷后了解到，该案是我州法院受理的案件标的最大的一起民间借贷案件。如果不及时处理，将会造成巨大的损失。为此，办案法官及时将双方当事人召集到一起，详细了解双方争议的焦点和各自的主张和意愿。据原告陈述：其于2008年初由他人介绍认识了二被告，二被告注册了矿业有限公司，准备开采景洪勐龙镇曼庄尖附近铁矿，但二被告缺少资金，寻求原告合作。随后，原告与二被告于 2008年 5月15日，签定了《企业投资合同》。由原告投资3000万元，约定二被告从2009年6月开始返还原告的投资本金及按精粉矿销售量的回报。原告按约定将3000万元交付了被告，可被告却没有按约定履行偿还本金和回报的义务。原告经多次催被告还款未果后，向法院提起了诉讼。被告对原告陈述的事实没有异议，但称其并不是不愿履行合同约定义务，而是受金融危机影响，矿价下跌，矿石不好卖，加之没有后续资金，影响了矿山的开发等原因，无法偿还原告的借款。详细了案情之后，为使双方欠款纠纷得到合理解决，承办人在双方自愿的基础上，依法组织双方当事人进行调解。调解中，被告同意原告提出的用被告的矿山来抵偿3000万元借款。但被告称其向银行借的1000万元贷款应由原告偿还，双方为此争执不休。基于双方当事人都有通过调解解决纠纷的意愿，承办人向原告分析了利弊关系，被告没有继续开采矿石所需后续资金，矿山现已基本处于瘫痪状态。被告现在唯一的财产只有矿山和机器设备，且矿山的机器设备己被抵押给银行。经过承办人耐心、细致地做工作，原告同意承担被告所欠的1000万元银行贷款。最终，被告将矿山以4000万元抵偿给原告。双方当事人的纠纷得以圆满的解决，为双方节约了诉讼成本，最大限度地避免了双方利益损失，促进了社会和谐。

                       （西双版纳州中级人民法院  龚知贵）