近日，州法院成功调解一起夫妻双方均为聋哑人的离婚案件。

上诉人（原审被告）岩某与被上诉人玉某（原审原告）均系聋哑残疾人，属景洪市勐养镇某村委会村民。岩某与玉某于2006年6月9日在景洪市勐养镇人民政府结婚，于2005年12月21日共同生育子女岩某某。双方于2012年1月10日分居至今。婚姻关系存续期间无夫妻共同财产，无共同债权、债务。原审法院认为岩某与玉某因不能正确处理夫妻生活中的矛盾，导致长期分居，足以证明双方夫妻感情确已破裂且无和好可能，判决准予双方离婚，并根据案件实际情况，酌情判令双方共同生育子女岩某某由上诉人岩某抚养，玉某每月支付抚养费200元。岩某不服上诉至本院。

岩某上诉认为，双方都是残疾人，能够走到一起非常不容易，要求人民法院给予努力调解，如果玉某还能回心转意，上诉人仍然愿意原谅她继续共同生活；如果确实无法挽回婚姻，请求法院判令玉某给予上诉人岩某五万元精神损害赔偿，并一次性支付子女岩某某的抚养费。

承办法官接到此案后，认为双方当事人的情况非常特殊，如处理不好，不但影响双方的生活、子女的成长，还会严重影响双方家庭成员、亲属的生活。为此，承办法官经多方联系，请到景洪市特殊教育学校的手语教师为调解工作作翻译，在庭审之前开展了大量的调解工作。经过与夫妻双方及其亲属的积极沟通，了解到双方矛盾的症结所在与双方亲属所忧心的问题，承办法官通过讲解关于离婚、子女抚养、抚养费的支付等法律规定、讲解子女成长教育环境和父母养育不易等道理，由手语老师分别向双方当事人翻译，再将双方当事人的意见反馈给亲属和承办法官，如此循环反复，最终促使当事人达成了调解协议，上诉人岩某放弃50000元的补偿款，子女岩某某由上诉人监护抚养，被上诉人玉某按每月350元的标准支付抚养费（每年支付一次）。除此之外，双方亲属为了子女的健康成长，在调解书的内容之外还针对子女岩某某今后的教育、医疗、日常探望等达成了共识，并签下协议。至此，此案得到圆满解决。

（州法院  陈瑜）