近日，州法院成功调解一起健康权纠纷案件，当事人双方系近姻亲关系，因借款纠纷发生争吵斗殴过程至被上诉人张某受伤致残而诉至法院，达成调解后，双方言和续亲情。

经审理查明：上诉人（原审被告）何某系被上诉人（原审原告）张某的亲姐夫，。2013年11月25日，张某与何某及其妻子因借钱还款之事发生争吵，何某摆出欲打张某的姿势，张某用右手阻挡，张某的右手抓到何某的衣领，何某反扭张某的左手致其左手受伤，张某当即向勐海县打洛边防派出所报警。张某受伤后向鉴定部门申请了伤情、伤残、后续治疗费的鉴定，鉴定部门作出轻伤鉴定意见后，勐海县打洛边防派出所在张某的伤情经鉴定为轻伤后组织张某、何某进行调解。2013年12月5日，张某、何某在公安机关达成调解协议，约定何某当面向张某赔礼道歉，并当场支付张某医疗费、营养费、误工费等各项费用共计人民币20000元；张某不再追究何某的法律责任，双方保证以后和睦相处。协议签订当日何某支付张某赔偿款20000元。2014年1月5日，鉴定意见书认定张某的伤残程度为九级、后期手术费为100000元。张某就伤残赔偿金向法院起诉，一审法院判决何某承担60%的责任赔偿50580元。何某不服向我院上诉。

承办法官认为，当事人之间系近姻亲关系，具有调解基础，且此事解决后，利于张某与何某妻子之间姐妹亲情的恢复，因此在庭审结束后，悉心做双方之间的调解工作，最终促使双方之间达成调解协议。何某于2014年6月30日前支付张某伤残赔偿金30000元。至此，双方之间的纠纷得以圆满解决，当事人及其亲属之间亲情得以延续。

（州法院   陈瑜）