近日，勐海县法院勐遮法庭用民族语言成功地调解了一起离婚纠纷案件。
    经审理查明：原告玉某某与被告岩某某系同村的村民，自幼认识，经自由恋爱后按民族风俗举办婚礼，并于2004年11月2日到勐海县民政局办理登记结婚。2008年以后夫妻双方因为家庭琐事经常吵架，原告为此起诉至法院要求离婚。
    庭审过程中，由于双方当事人都是少数民族，缺乏法律知识，或在庭审过程中沉默不语，或双方直接用民族语言吵架，无法展开正常庭审。为此，承办人员结合当地民族风俗习惯，用民族语言耐心地与双方当事人进行交流、沟通，经过一段时间的劝解，气氛顿时缓和下来，双方当事人也开始阐述自己的观点，经过承办人员的使用民族语言耐心调解，双方最终和好如初，一个濒临破碎的家庭又得以挽回。
    在此笔者认为：在一些涉少数民族的案件中，用民族语言与当事人沟通交流，更能走进他们的心理，更能增加他们的信任，最终达到提高办案效率的目的，事半功倍。

    （勐海县法院 岩温丙）