泼水节

缅桂十里花香，傣寨椰影婆娑

敲起了象脚鼓，青青河畔起舞

四月的西双版纳，凤凰花树上开满了片片艳红的花朵。这些伏在绿叶上的火凤凰，昭示着傣历1386年泼水节即将来临。

为深入推进普法强基补短板专项行动，景洪市人民法院在泼水节前夕利用民俗节庆，将法治宣传与民族传统节日相融合，用更实在、更接地气的方式弘扬传统文化，传播法治文化理念，用法治为盛会添彩。

依托法官工作室阵地 多语普法传播法治种子

2024年4月12日，景洪市人民法院依托曼弄枫街道法官工作室，到曼弄枫曼弄金湾开展法治宣传活动，充分发挥法官工作室在诉源治理和法治宣传中的前沿阵地作用。

“桑康比迈，如哩金湾（傣语：傣历新年快乐）。生活在一起，矛盾纠纷是不可避免的，要是升级为打架斗殴，面临的就是刑事处罚......”

“嘛车嘛呃，莫者跌拉哦，呀嗯hi法律宣传呢（基诺语：亲戚朋友们，我们今天在这里做法律宣传）.......”

为了让法治宣传与“泼水节”民俗传统文化节日相得益彰，景洪市人民法院刑事审判庭充分发挥好少数民族法官地熟、人熟和语言优势，通过悬挂横幅、“摆摊位”、设立法律咨询台、发放宣传资料和“傣语+汉语”“哈尼语+汉语”“基诺语+汉语”多语普法等方式向群众宣传民法典等法律知识。

“马上就到泼水节了，这次活动有趣又有益，我们收获满满，让我们感受到了节日的喜悦，还让我们增长了法律知识，这个活动好得很。”社区居民笑盈盈地说道。

嵌入式开展法治宣传活动 普法氛围越“炒”越烈

“麻喽麻喽，波涛、咪涛（傣语：快来快来，大爹、大妈），学知识拿奖品咯”

“阿哥、阿姐，你了解民族团结的法治知识吗？”

“dangdangdang~”在普文镇城子村热情欢快的锣鼓声中，一年一度的傣历1386新年活动已如火如荼地提前开展。游街赶摆、吃特色美食、群众齐聚、普法正当时！

“我的土地被邻居占用了怎么办？”

“借钱给别人没有借条能起诉吗？”

充满人间烟火气的集市里，景洪市人民法院普文人民法庭联合普文司法所，用法律问答有奖竞猜、法律知识祈福心愿树等小游戏与各民族群众互动，并结合自身审判实务经验，用本地方言向群众宣传民法典、民族团结进步、家庭教育促进法、老年人权益保障法、扫黑除恶、未成年人保护法等相关法律法规，以及农村山林土地纠纷等问题的处理方式。

下一步，景洪市人民法院将继续抓准民族地区特点，找准传统文化和法治精神的契合点，把公正司法、司法为民服务与民族团结进步工作有机融合，不断创新普法宣传方法，打通法治宣传的“最后一公里”。